tricotin

Après pas tout à fait moult réflexion et plutôt compulsivement (et pour l'amour de WP ;) ), j'ai déménagé. Mon nouveau blog s'appelle "strands of life - trikot de naoko", il est bilingue, mais cette fois en français et en anglais.

Au début de ce blog il y a 5 ans, j'étais une tricoteuse débutante qui s'est mise à écrire en japonais et en français pour partager ma passion et des infos avec d'autres tricoteuses. Mes situations ont beaucoup changé depuis. Il y a eu d'abord la découverte de Ravelry, et tout ce qui s'en est suivi. Je suis devenu traductrice de modèles de tricot et gère une boutique en ligne. Je suis également éditrice technique et corrige des modèles que vous créez ou tricotez. Et enfin, comme certaines le savent déjà, j'ai été piquée par une mouche et ai créé quelques modèles simples.

C'est pour suivre cette évolution que j'ai décidé de transformer mon site sur le tricot que j'ai ouvert cette année en un site bilingue. Il y avait aussi un petit désamour de canalblog, pas aussi customizable que le WP ;) 

Je dis un grand merci à celles (et ceux) qui ont pris le temps de lire mes bavardages tricot, et qui ont même pris la peine de laisser des commentaires gentilles. Et je suis contente et même fière de vous accueillir sur mon nouveau site placé sous le signe de ces couleurs. Je bavarderais certainement un peu moins - il faut maintenant écrire en trois langues ! - mais ce sera toujours et exclusivement sur le tricot et plus "condensé" !

Ce n'est donc qu'un petit au revoir et j'espère, à très bientôt !

Non, je n'avais pas oublié ce blog, je n'avais juste pas le temps de poster des billets et en japonais et en anglais et en français!

Depuis le dernier post, j'ai notamment terminé ...a hint of summer par Isabell Kraemer.

En fait, j'avais commencé ce pull en septembre dernier où on avait des jours ensolleilés et relativement chauds. Le temps s'est cependant rapidement dégradé et je n'avais plus envie de tricoter ce pull léger que je ne metterais plus avant 6 mois au moins.
Nous avons déménagé entre temps et le pull était rangé dans un des innombrables cartons - non, il n'y en avait que 5 ou 6 :) - de laine et de tricots en cours.

Je l'avais réveillé de sa longue hibernation au mois de juin après le retour tant attendu des beaux jours et remis dans ma liste de projets en cours de Ravelry. A ma grande surprise, j'avais déjà terminé le corps et il ne me restait que des manches. Il ne m'a pas fallu donc très longtemps, même si je n'aime pas tricoter des manches - quel ennui!.

Le design du pull est déjà over-size et sur moi il l'est encore plus, et la silhouette ressemble à celle de Boxy and Buttony de joji ou Relax de ririko. Comme l'image vaut mille mots (worth thousand words), voici en photo. J'aurais peut-être dû tricoter des manches un peu plus larges?

N'empêche, j'adore mon pull d'été. La Coast de Holst Garn, composée de 50% coton et 50% laine d'agneau, est juste parfaite pour ce genred de pull que l'on met aux matins et soirées frais d'été!
Une petite remarque s'impose tout de même: mon échantillon s'est rétrécit "verticalement" au lavage, avec un différentiel de 6 rgs! N'oubliez donc pas de laver votre échantillon de la Coast avant d'attaquer le projet ;)

Et le patron est bien écrit, facile à suivre et surtout intéressant à tricoter car il se tricote du haut en bas, mais pas à partir du col (Je pense que Isabell s'inspire de Barbara Walker). 

Et pour finir, j'ajoute que je suis très fière que la première photo soit sur la page du patron de Ravelry!

NOTES
Modèle : ...a hint of summer par Isabell Kraemer
Laine: Holst Garn, COAST: Silver Grey & Begonia
Aig.: n° 3,5
Taille: XS-S

On voit depuis un petit moment des modèles avec le point de riz brisé (broken seed stitch en anglais). Et c'est depuis un moment que je trouvais ce point joli et que je voulais l'essayer. Et pour ne pas me casser la tête pour le choix de couleurs, j'ai choisi une laine multicolore! 

C'est de la Sock de Malabrigo, coloris Indiecita. Sa couleur de base est le bleu (je trouve) et sa spectre va du vert au violet, et il y a parfois des taches de jaune doré.

Tout d'abord, j'ai assayé le point avec une autre Malabrigo Sock, de couleur naturelle.

Le point est précis et net, et on voit très bien toutes les variations de la laine multicolore. Mais je me suis souvenue à ce moment-là que j'avais une laine d'alpaga de couleur naturelle et ai voulu l'essayer de façon compulsive.

Et j'ai préféré cette version. La variation de couleurs est certes moins visible à cause de petits poils d'alpaga, mais ceux-ci leur donnent en même temps un ton "pastel" qui m'a paru intéressant.

Et j'ai fait des mitaines avec cette combinaison.

Je les ai nommées Spring Thaw, la fonte de printemps, car quand je les ai tricotées au début avril, on était retombés en hiver après des beaux jours du mars, et le vrai printemps se faisait attendre (et l'alpaga s'est avéré un bon choix pour des matins frais).

Le modèle se décline en plusieurs tailles, 4-6 ans, 7-9 ans, 10-12 ans pour enfant et XS, S, M, L pour adulte. Les miennes dessus sont de taille M (tour de main 19 cm) et ci-dessous, taille 7-9 ans (15cm), portée par ma fille de 8 ans moins 1 mois et demi :)

Quand je les ai tricotées, elles étaient pile de saison mais elles ne le sont plus depuis 2 semaines! Mais malgré des jours chauds, j'ai pu avoir des testknitters (merci à chocolatekate, asdecoeur, natyscrap, mafumafu, paru39, clematis126 et MidoriHirose!). Et grâce à elles, le modèle sera prêt dans quelques jours sur Ravelry. Je serais ravie si vous les ajoutez à votre liste de tricot à faire cet automne :)

Et voici le troisième et le dernier rapport (pour le moment) de la Fièvre Solenn.

Cette veste raglan torsadée, je voulais la tricoter depuis un an. En fait, je l'ai traduit en japonais l'an dernier et ce fut un carton sur ma boutique en ligne. J'ai certes demandé de tester ma traduction à une bloggeuse très célèbre dans le milieu, mais je pense que c'est cette simplicité classique mais twistée, bref la French touch qui a propulsé ce modèle au n°1 des ventes de ma boutique.

Et comme d'habitude, j'ai adoré tricoter ce modèle de Solenn comme les plein d'autres que j'avais déjà faits.

Cette veste se tricote en top-down : on augmente pour le raglan et les devants et on intègre les cables au fur et à mesure - c'est très motivant-. Après le modelage de la taille, on attaque ces fameuses poches cachées dans les cables - c'est un réel plaisir de les faire, et de mettres les mains dedans aussi! Les manches sont tout simplement en jersey endroit pour contrebalancer ces cables du corps.

Les détails sont également bien pensés. Tout au dernier rang des cables, on ajuste le nombre de mailles afin que les motifs "versent" dans ceux de côtes du bas. Les deux côtés du fond de poche sont tricotées avec le corps, et on a juste un côté à coudre. Et la bande de boutonnière en jersey est tricotée en côte au niveau de nuque où on ne coud donc pas des boutons, pour éviter que le bord roulotte excessivement.

Et j'ai suivi les explications à la lettre, c'est un plaisir de se laisser guider ainsi.

J'ai utilisé la Lima de chez Drops, une petite soeur de la Nepal que j'avais utilisé pour mon deuxième symptôme. Elle est douce et chaude et surtout très abordable. Je pense que ce ne serait pas la dernière fois!
Et pour les boutons, j'ai choisi ceux en bois pour accompagner ce côté classique de la veste. Elles viennent de la Droguerie - qui n'est plus à 100 m de chez moi ;(

Il fait frisquet à nouveau dans la moitié nord de la France, j'aurai encore quelques occasions de mettre cette veste. Lucky me!

Notes
Modèle: Lucky (me) par Solenn Couix-Loarer de De Rerum Natura
Laine: Drops Lima: #701, env.1230 m pour la taille M1
Aig.:n° 4,5 & n° 4

Et voici le second rapport sur la Fièvre Solenn.

Ce deuxième symptôme nommé Quadrature for Korrigan garde très bien de la chaleur. Il s'agit en fait d'une couverture bébé, mais on a envie d'en tricoter une même si on n'en a plus!

Et voilà pourquoi! N'est-ce pas beau?

La couverture fait partie de la série Tout Korrigan - gilets bébé et fille, bonnet et couverture - dont la signature est ces torsades décroissantes que j'adore! J'avais déjà tricoté le gillet fille et deux bonnets, et ces torsades me fascinent toujours même après que j'ai terminé cette couverture. Dommage qu'il a moins en moins de bébés autour de moi pour tricoter Tout korrigan!

Cette couverture a deux visages totalement différents au niveau "tricotage". Elle est carrée, mais se tricote en rond, en commençant par le milieu avec très peu de mailles (j'ai utilisé la Circular CO). On continue en jersey (que des m end donc) en augmentant au fur et à mesure, c'est donc idéal pour le tricot-télé. Mais la bordure finale, avec ces m env et des torsades, demande beaucoup plus d'attention et il faut dire que je ne regardais plus trop la télé!

Et j'ai eu un petit souci pour la quantité à réserver pour la bordure. En effet, ce modèle contient, en plus de la version originale, un petit bonus pour celles qui ont l'esprit d'aventure, et qui se prête à un échantillon et/ou une quantité de laine différents, avec si l'on veut une bordure plus large (Version 3). Je voulais faire une couverture plus large que celle pour bébé, et ai acheté 11 pelotes de Népal de Drops (env. 825 m).

Or, plus on tricote la partie en jersey, moins on utilise la laine "en proportion" pour la bordure, car le nombre de tours est fixe (34 ou 50). En revanche, quand la quantité de laine est limitée, on doit trouver un point pour basculer à la bordure pour ne pas se trouver à court de laine. Je me suis rendu comte un peu trop tard que j'avais tricoté en jersey plus qu'il fallait (7 pel., soit 63%); alors que, pour pouvoir tricoter la bordure en 50 tours, il fallait laisser env. 60% (ou s'arrêter à 40%). J'ai décidé de tricoter la bordure "normale" de 34 tours pour détricoter moins, car il me fallait à peu près 50% (juste 1 pel. et demie à détricoter!). J'avais peur que la bordure soit trop étroite par rapport à la partie jersey jusqu'à la fin, mais il n'en était rien!

Oui je sais que je ressasse, mais c'est tellement beau, je adore ces torsades ♥

J'ai aussi apprécié la laine, Népal de Drops que j'ai acheté quand il y avait une promo sur toutes les laines d'alpaga chez Kalidou (il y en a chaque année en décembre!). La Népal est composée de 65% de laine et de 35% d'alpaga, son échantillon standard est de 17m en n°5, mais tricoté ici un peu plus souplement (15,5 m sur n° 5,5). Elle est bien douce, moelleuse et "duveteuse" et bien chaude grâce à l'alpaga.

Et inutile de dire que je l'ai avec moi tout le temps!

NOTES
Modèle: Quadrature for Korrigan par Solenn Couix-Loarer
Laine: Drops Nepal: #500
Aig.: n°5,5
Avis aux aventureuses: 93 mailles entre les marqueurs avant la bordure (j'aurais pu monter jusqu'à 95 mais je ne la refais plus!)

Comme promis, voici le premier rapport des symptômes que j'ai eus.

Il s'appellait Lancelot, un pull pour garçon que j'ai transformé en robe. J'avais déjà vu une version en tunique toute droite sur Ravelry, tricotée pour une grande fille de 12 ans. Mais la mienne n'a que 7 ans et demi et doit bouger beaucoup plus qu'une fille de cet âge-là. J'ai donc décidé de transformer le pull en robe, avec une "jupe" évasée pour qu'elle puisse courir. Pour ce, je me suis basée sur les mesures d'une robe trouvée dans un catalogue Phildar.

J'ai donc débuté avec 152 mailles - plus que la plus grande taille 12 ans - pour la jupe, ce qui m'a donné 40 cm de largeur pour le bas. Après les côtes, j'ai diminué tous les 10 tours, à chaque bord du panneau de devant et à une maille des marqueurs de côté pour le dos (4 m à chaque dim donc). Vous voyez que la largeur du panneau diminue au fur et à mesure sur cette photo. Mais il faut dire que les diminutions du devant étaient un peu compliquées, il a fallu parfois changer l'ordre des mailles...

J'ai diminué jusqu'à 4 m de mois que le buste de 8 ans, et augmenté une fois pour marquer la taille. C'était aussi pour rattrapper le nombe de m indiqué, sinon les diminutions de raglan auraient été compliquées.

Les manches sont également modifiées: pour avoir des manches plus "fuselées", j'ai commencé avec 36 m (ce qui correspond à la taille 4 & 6 ans) et augementé de façon plus régulière que dans le modèle (car les augmentations finissent assez tôt dans le patron), jusqu'à la taille 8 ans.

Et voici le résultat!

Elle peut même danser!

Le seul regret est que la robe est un chouia courte, et les manches un peu larges, je vais peut-être la refaire l'année prochaine pour la rallonger. Mais elle lui plaît, même ce coloris un peu "automnal" :)

Un petit mot sur la laine. Il s'agit d'une laine "organic" de O-Wool, une petite maison américaine tenue par Jocelyn, qui commercialise uniquement des laines bio. Cette laine "Balance" est un équilibre trouvé entre le cotton et le mérinos (moitié/moitié), et si je l'ai choisie, c'est parce que ma fille a toujours chaud! Sur ce point, elle est juste parfaite, ni trop chaude ni trop fraîche. Et pour celles qui voulent transformer ce pull en robe, j'ajoute que, au lieu de 600m pour un pull 8 ans, il m'a fallu à peu près 650m.

On dit que le modèle taille petit, je vous recommande de prendre une taille au-dessus. En revanche, il est très bien expliqué, et surtout très beau! Et les mailles croisées sont beaucoup plus faciles qu'elles en ont l'air!

Notes
Modèle: Lancelot par Solenn Couix-Loarer (fortement modifié)
Taille: 8 ans
Laine: O-Wool, Balance : Ruby (env 750m)
Aig. : n°3,75 & n° 4

C'est une nouvelle "maladie", j'avais déjà des signes précurseurs par-ci par-là depuis quelques années, mais elle s'est déclarée il y a quelques mois!

Symptôme n°1: Lancelot

Symptôme n°2: Quadrature for Korrigan

 Symptôme n°3: Lucky (me)

 Le dernier est tout nouveau, quant aux deux premiers, j'en ai déjà passé le cap. Je vais faire état de tous les symptômes très prochainement.

J'ai enfin pris des photos de Hari terminé au mois de... juillet! C'est un modèle vraiment très original, sans doute le plus original que j'ai jamais tricoté.

Hari signifie aiguille(s) en japonais, mais accentué différement, signifie également la tension. J'ai hésité comment interpréter cet intitulé, d'où le titre du projet. La créatrice Olga Buraya-Kefelian pense aux aiguilles, mais la tension n'est-elle pas un nom approprié pour ce modèle dont les vaguelettes sont crées par la tension produite par les augmentations et les diminutions?

Je l'ai tricoté avec de la Sock de Madelinetsh qui a moins de métrage que la TML recommendée par le modèle. Et comme l'ouvrage était beaucoup plus court et que juste après le tricotage, j'ai décidé de faire un col en cousant les deux extrémités. Et c'était le commencement de mes tourments - j'exagère. Au premier blocage où j'ai tout simplement posé sur une serviette, ces vaguelettes étaient totalement plates, on aurait dit un simple col en dentelle. J'ai refait le blocage en croisant les doigts, cette fois je l'ai posé en faisant ressortir des reliefs. Mais comme je l'avais fermé en un grand cercle, on ne peut pas le poser à plat, et des vagues extérieures sont moins en relief... Il m'a fallu changer le sens quand il était encore humide, le côté extérieur à l'intérieur et vice versa..., vous me suivez?

Voici terminé, j'ai d'abord essayé en simple tour,

et aussi en double -je préfère parce qu'il est plus reliefé.

Avec l'arrivée de l'automne, il commence à faire très frais le matin, j'aurai tout de suite l'occasion de le porter, yes!

Notes
Modèle: Hari par Olga Buraya-Kefelian
Laine: Madelinetosh, Sock: Smokestack
Aig.: n°3,5
Ravelry: Tension or spikes?

Les vacances d'été terminés, j'ai enfin eu le temps de prendre quelques photos de mon Shellseeker que j'avais terminé au début août!

Je l'ai tricoté en laine bio composée de coton et de mérinos, il est parfait pour la demi-saison! Je l'ai déjà porté aux matins frais qu'on a connus au mois d'août ;)

Le patron est très bien écrit comme à l'accutumé chez Heidi. J'aime bien sa façon "mathématique" d'écrire le patron avec des petits tableaux de nombre de mailles pour chaque section, on ne se perd jamais dans ses patrons. J'ai néanmoins eu une petite hésitation à la fin de la Section Poche - Pocket lining - , et je n'était pas la seule vu la discussion sur le forum des fans de Heidi. J'ai suivi le conseil qui y était donné, qui est de "suivre les instructions". Et effectivement, j'ai eu une belle poche kangourou. C'est plutôt un problème terminologique (j'aurais dit "fond de poche"). 

Un petit mot sur la laine: elle est donc écologique - je vous renvoie à ce post pour les détails - comme la Sweater de Spud and Chloë recommandée dans le patron, mais elle est plus abordable! 

Notes
Modèle: Shellseeker de Heidi Kirrmaier
Laine: O-Wool Balance, coloris Talc (gris) & Opal (bleu)
Aig.: 3,75mm
Ravelry: Douces rayures

Les beaux jours étant revenus, je suis en train d'attaquer une autre marinière plus légère :)

Je suis pluôt une débutante en tricot jacquard. Je m'étais déjà essayé de tricoter des motifs pour entraînement, mais j'en avais jamais tricoté un ouvrage entier.

Cela faisait un petit moment que je voulais tricoter un gilet à pois à ma fille, et j'ai récemment essayé de tricoter un échantillon avec de la laine d'alpaga (toujours de chez Drops). J'ai obtenu ce pathétique résultat.

Je me suis dit que j'ai sérieusement besoin d'entraînement, et décidé de reprendre un projet longtemps abandonné, Peerie Flooers de Kate Davies. Le modèle m'avait tout de suite plû, mais j'étais restée à mes essais d'échantillon. Je les ai tricoté avec de la Supersoft de Holst Garn qui me restait d'un projet d'écharpe, ils se présentaient pas trop mal, mais je voulais du "peps" comme l'écharpe.

Plus de deux ans se sont écoulés depuis lors, je me suis assagie (?) et apprécie désormais ce ton tendre. Et me voilà partie dans le tricot jacquart.

Je ticote habituellement à la "Suisse", c'est à dire le fil de pelote sur mon index gauche, mais pour aller un peu plus vite au changement de couleurs, j'ai utilisé aussi mon index droit, à la Française!

Et j'ai eu un coup de chance avec ce projet. D'abord, la Supersoft de Holst Garn est, comme vous le savez toutes, un peu "rêche" avant le lavage. Mais ce côté qui ne plaît pas à tout le monde est tourné à mon avantage: les fibres s'accrochent et le tricot ne bouge pas. Et l'exercice du tricot à la français fut laborieux mais bénéfique, car comme je ne savais tricoter qu'avec une tension plus lâche pour les couleurs contrastantes, je n'ai pas eu le tricot tout tiraillé, comme avec de l'alpaga.

Le modèle étant pour adulte, il a fallu un peu d'ajustement pour que le bonnet soit à la taille de ma fille (7 ans déjà!). J'ai commencé avec la taille S et l'ai raccourci en supprimant une répétition (24 rgs au lieu de 32) et modifiant le sommet. 

Le voici fraîchement terminé. La laine gonfle un peu avec le lavage et les mailles paraissent un peu plus dense.

Et voici le bonnet en action ;)

>>> Notes <<<
Modèle/Pattern: Peerie Flooers by Kate Davies
Laine/Yarn: Holst Garn, Supersoft 100% Uld: Oatmeal, Ecru, Persian Rose, Calypso, Sunrise, Sweet Pea, Verbena, Clementine
Aig./Needle: 3.25mm/US 3