tricotin

Suivre ce blog

27 février 2012

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

今、ヴェーラさんのGraystone というプルを編んでいます。今度は自分用です♪ Après des tricots pour les autres, je tricote un pull pour moi, Graystone de Veera. ヴェーラさんらしく、つくりが面白い（Here and There はイマイチだったけれど）。トップダウン式でシームレスなセーターで、たっぷりしたネックは斜めにカットされていて、ふわっとした編地に斜めに縄編みが走っているというデザイン。 Une fois...

Posté par nami44 à 18:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Holst Garn, Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2012

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

一丁あがり～って感じです。お義姉さんに頼まれていたスタークロス☆ルーズベレー、出来上がりました。 Allez hop! un autre Star Crossed Slouchy Beret, cette fois pour ma belle-sœur. パターン/Modèle/Pattern : Star Crossed Slouchy Beret by Natalie Larson （パターン日本語訳はこちら）糸/Laine/Yarn : Malabrigo Yarn, Worsted,...

Posté par nami44 à 07:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 小物, accessoire, 海外パターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 février 2012

誕生日プレゼント2（道具編） Cadô d'annif 2 (matériel)

先日誕生日プレゼントにもらった糸の話をしましたが、お次は道具。 Comme cadeau d'anniversaire, en plus de laine dont j'ai posté des photos et que j'ai déjà consommée pas mal, j'ai eu également des accessoires tricot. まず、ニットプロの付け替え針で足りなかったサイズと、よく使う細めサイズのニッケル版を買ってもらいました。以前に木製の針の上に座って、折れてしまったことがあるんですよねー。...

Posté par nami44 à 00:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: journal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2012

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

パターン/Modèle/Pattern : Here and There by Veera Välimäki 糸/Laine/Yarn : Abuelita Yarns Baby Merino Lace Perfect Love & Holst Garn Supersoft 100%Uld Oatmeal 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm （FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8）今、ヴェーラさんづいてるんですが、Graystone より後に作り始めたHere...

Posté par nami44 à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Veera, 海外パターン, ヴェーラ

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2012

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

先日写真をアップした指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts ですが、日本語訳が完成しました～。こちらからダウンロードいただけます。 Camp_Out_Fingerless_Mitts_日本語版モデルの使用糸は野呂英作さんのくれよんで、私もそれにならってカラフルなマラブリゴ・リオスのアルコ･イリス色を使ったんですが、ガーター部分とメリヤス部分の糸の色を替えても面白いし、単色の手染め糸などで編んでもきれいなのが出来ると思います。 Tante ehmさんのラベリーのパターンページにはアイデアがいっぱいです。...

Posté par nami44 à 22:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 翻訳, 海外パターン, フリーパターン

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2012

誕生日プレゼント（糸編） Cadô d'annif. 1 (laine)

先月は私の誕生日でした。で、毛糸と編み物用品を買ってもらいました。 C'était mon anniversaire le mois dernier, et mon mari m'a offert de la laine et des accessoires tricot. 第一弾の毛糸編です。Voici les photos de laine. マラブリゴのソックヤーン。色目は"ナス"。茄子ってこんな色だったかしらというくらい、かっちょエー色です。 Il s'agit de Malabrigo...

Posté par nami44 à 19:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 毛糸, laine, yarn, malabrigo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2012

マラブリゴのリオスで指なし手袋　Camp Out Fingerless Mitts

パターン/Modèle/Pattern : Camp Out Fingerless Mitts by tante ehm 糸/Laine/Yarn : Malabrigo Rios Arco Iris 針/Aig./Needles : 4.5mm & 5mm （FR4,5 & 5/JP8 & 10号相当/ US7 & 8）ダンナのお母さんにスタークロス･ルーズベレーとおそろいのスヌードを編んだマラブリゴのリオスですが、ベレーとスヌード用に1かせずつ買って、まだ毛糸が余っていました。それを見てお義姉さんが指なしの手袋がいいんじゃないというので、ラベリーで公開しているフリーパターンのキャンプ･アウト･フィンガレス･ミッツに決定！...

Posté par nami44 à 00:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 小物, malabrigo, accessoire, accessory

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2012

デンマークからの小包＊ Colis danois

待ちに待っていたデンマークからの小包が届きました。デンマークと言えば、そう、ホルスト・ガーンの毛糸です！黒い何の変哲もないビニール袋の包みで、デンマークの切手が（これはダンナのお父さんに上げるのに取っておく）。そして宛名が手書きで書いてあるー。じーん・・・。 J'ai enfin reçu le colis en provenance de Danemark tant attendu. Si je dis Danemark, c'est bien évidemment la laine Holst...

Posté par nami44 à 18:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Holst Garn, 毛糸, laine, yarn

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2012

Pole 着画と初雪だるま ☆ Photos Pôle porté & premier bonhomme de neige

先日完成したポールさん。こんな着方もあんな着方もできると書いたのはいいけれど、イメージ湧かないだろうなと思って、着画を撮ってみました。 J'ai pris quelques photos de mon gilet French Pôle porté. 前を留めずに着るとこんな感じ。 Sans fermer les devants; ブローチがないので、安全ピンさんにお出ましいただきました。 Pans fermés avec une épingle à la place d'une future...

Posté par nami44 à 23:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 海外パターン, journal, 日記

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2012

Pole カーディガン完成 ☆ Gilet French Pôle

パターン/Modèle/Pattern : Pole by Joji Locatelli 糸/Laine/Yarn : Alpaga Bruyère & Plumette Chocolat glacé, La droguerie 針/Aig./Needles : 5mm & 5.5mm （FR5 & 5,5/JP10 & 11号相当/ US8 & 9）先日途中経過をレポしたPole カーディガン、ついに完成しましたー。 Le gilet French Pôle dont j'ai fait état...

Posté par nami44 à 06:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: La droguerie, 海外パターン, ラ・ドログリー

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

ガーター砂漠を渡っています。Traversée du désert point mousse

Partager cet article

スタークロス☆ルーズベレーをもう一丁 Un autre SCSB

Partager cet article

誕生日プレゼント2（道具編） Cadô d'annif 2 (matériel)

Partager cet article

ヴェーラさんのHere and There 完成！ Here and There - Perfecly lovely?

Partager cet article

指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts パターン和訳完成☆

Partager cet article

誕生日プレゼント（糸編） Cadô d'annif. 1 (laine)

Partager cet article

マラブリゴのリオスで指なし手袋 Camp Out Fingerless Mitts

Partager cet article

デンマークからの小包 ＊ Colis danois

Partager cet article

Pole 着画と初雪だるま ☆ Photos Pôle porté & premier bonhomme de neige

Partager cet article

Pole カーディガン完成 ☆ Gilet French Pôle

Partager cet article

マラブリゴのリオスで指なし手袋　Camp Out Fingerless Mitts

デンマークからの小包＊ Colis danois